Call for Abstracts - Metapher und Farben
Metaphern und Metonymien der Farben
Wenn wir über die bunte Gesellschaft sprechen, rot sehen, ein Schwarz-Weiß-Denken beklagen, mit einer Bemerkung ins Schwarze treffen oder am Wochenende ins Blaue fahren, wird eines offensichtlich: Farben und ihre Wahrnehmung sind fester Bestandteil der Alltagssprache und konstitutiv für viele metaphorische und metonymische Wendungen. Bestimmte Diskurse sind ohne den Rückgriff auf Farbensymbolik kaum denkbar: Jüngst konnte während der Fußball-WM in einigen Presseorganen ein weiteres Mal beobachtet werden, wie auf Fußballmannschaften über Farben referiert wird und La Roja, die ‚Rote‘, den Sieg davontrug, während andere gelb vor Neid werden. Texte zur Nachhaltigkeit charakterisieren sich über die Farbe Grün. Trauer wird in vielen Kulturen durch schwarze Kleidung symbolisiert, Unschuld hingegen über Weiß. Farben und ihre Versprachlichung haben somit eine kognitive, kulturelle und symbolische Relevanz, wenn es darum geht, etwa Emotionen, politische Ziele oder gesellschaftliche Sachverhalte greifbar zu machen.
Das Open-Access Journal metaphorik.de (double blind peer reviewed) plant die Herausgabe eines Themenbandes zur metaphorischen und/oder metonymischen Nutzung von Farben in Texten und anderen Medien. Willkommen sind hierfür Beiträge, die sich mit Farben als Quell- sowie Zielbereich metaphorischer Konzepte sowie der Verwendung und dem Potenzial von Farben innerhalb metonymischer Verfahren auseinandersetzen. Der Fokus kann sowohl auf historischen als auch auf aktuellen Diskursen liegen; er kann kultur- und sprachenspezifisch oder -übergreifend konzipiert werden. Fragen, die zu beantworten sein könnten, wären beispielsweise:
1. In welchem Maße unterscheiden sich metaphorische Rahmungen von Farben?
2. Gibt es sprachen- oder sprachfamilienübergreifende Konvergenzen, ja sogar Universalien in der Farbmetaphorik?
3. Welche sprachlich/kulturell spezifischen Formen der Farbmetaphorik gibt es?
4. Existieren Diskursdomänen, in denen Farbmetaphern prävalent sind und warum?
5. Unter welchen Bedingungen werden Farbwörter zu Metonymien?
6. Welche Rolle spielen Farbmetaphern und -metonymien in der Phraseologie?
7. Wie werden Farbmetaphern und Farbmetonymien multimodal genutzt, insbesondere im Zusammenspiel zwischen Bild und Text?
Abstracts für Artikelvorschläge von maximal einer Seite können bis zum 30. November 2026 über die Internetseite metaphorik.de eingereicht werden. Bei erfolgter Aufforderung zur Beitragserstellung (bis zum 15.01.2027) sollten diese bis Ende Juni 2027 fertiggestellt werden, damit der Themenband noch im Jahr 2027 erscheinen kann.
Cacciari, C. / Massironi, M. / Corradini, P. (2004): "When Colour Names Are Used Metaphorically: the Role of Linguistic and Chromatic Information, in: Metaphor and Symbol 19:3, 169-190.
Redondo, A.L./Molina Plaza, S. (2007), “Colours We Live by?: Red and Green Metaphors in English and Spanish”, in: CULTURA, LENGUAJE Y REPRESENTACIÓN 7, 177-193
Tóth, M. (2016), "Farbige Düfte: Metonymie und verbale Synästhesie", in: Argumentum 12, 152-170.
Zhao, Q. / Castaneda A./ Castaneda Abdullah, A. Q. (2024), "Metaphorical meanings of color symbols in literature", in: Chinese Semiotic Studies 20:4, 625-646. (https://doi.org/10.1515/css-2024-2030)
