Creative Metaphors in Political Discourse

Theoretical considerations on the basis of Swiss Speeches

Abstract

Dieser Artikel entwickelt ein grundlegendes Instrumentarium, um Metaphern stilistisch zu analysieren, und beurteilt auf dieser Basis die Rolle kreativer Metaphern in einem Korpus politischer Reden. Ausgangspunkt ist eine allgemeine Diskussion der Forschung zur Kreativität im politischen Diskurs. Auf dieser Grundlage werden kreative Metaphern definiert und sechs Strategien kreativen Metapherngebrauchs entwickelt, um kreative und konventionelle Metaphern in den Reden der zwei schweizerischen Bundesräte Christoph Blocher und Moritz Leuenberger zu untersuchen. Die Resultate weisen darauf hin, dass es nicht nur Unterschiede zwischen den Rednern, sondern auch zwischen den Reden gibt. Abschließend wird der mögliche Beitrag einer stilistischen Analyse zur kritischen Bewertung politischer Reden diskutiert.